Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 juin 2016 4 23 /06 /juin /2016 09:01

 

Ses splendides paysages vallonnés ont, dés l'époque coloniale, valu au Rwanda, petit pays enclavé au centre de l'Afrique, le surnom de Pays des Mille Collines, et plus tard, après l'indépendance, celui de pays des "gorilles dans la brume".

Rwanda, small  landlocked country in the middle of Africa, has been called the Land of a thousand Hills since the colonial days because of its gorgeous rolling landscapes; later on, after independence, it also became known as " gorillas in the mist" country

C'est en effet sur les flancs des volcans Virungas, à l'extrémité nord-ouest du pays que Diane Fossey, la célèbre primatologue américaine passa plusieurs années à étudier et protéger les gorilles de montagne, ces géants paisibles, si proches de l'homme (ils partagent 97% de nos gènes) et que fut tourné, quelques années après sa mort mystérieuse, le film biographique "Gorillas in the mist" (avec Sigourney Weaver).

 Renowned American primatologist Diane Fossey spent several years on the slopes of the Virunga volcanoes, in the north-eastern corner of the country, studying and protecting the mountain gorillas , those peaceful giants so close to man (they share 97% of our genes!) . Her biography, the movie "Gorillas in the mist" , (featuring Sigourney Weaver) was actually shot in the same area a few years after her mysterious death

En avril 1994, le Rwanda plongea dans l'horreur et devint tristement synonyme de génocide, mais il est parvenu petit à petit à retrouver la paix et la stabilité, et est maintenant devenu une destination d'écotourisme digne de ce nom: vous y découvrirez bien sûr les fameux et inoubliables gorilles de montagne (avec ou sans brume), mais aussi la magnifique savane du Parc de l'Akagera et sa faune, les douces rives du lac Kivu, la forêt primaire de Nyungwe, et bien d'autres mervei!lles

 

In 1994, horror swept through Rwanda and its name became synonymous with genocide, but from 1995, the country gradually made its way back to peace and stability, and has now become a worthwhile ecotourism destination: you will, of course, not only discover the famous and unforgettable mountain gorillas (with or without the mist), but also the magnificent savannah and fauna of the Akagera National Park, the pleasant shores of lake Kivu, the montane forest of Nyungwe and so much more...

 

 

  

 

 

Partager cet article

Repost0

commentaires